Europe’s return hubs are moving closer to reality. Courts, non-refoulement rules and LGBTIQ+ protection standards could shape what happens next.